Nederlandse dagboek

Завтра мы уезжаем в небольшой недельный горнолыжный отпуск. Жить и кататься мы будем вот в этом раю:

Фото и видео с официального сайта курорта

Это Ла Плань (La Plagne), часть огромного региона катания Парадиски (Paradiski). Фото и видео с официального сайта карорта www.la-plagne.com. Через неделю мы привезем свои фотографии. Надеюсь, с погодой повезет и снимков будет много. Интернета у нас во Франции не планируется, так что до встречи через неделю!

Петр Кириллов горные лыжи, отпуск, путешествия, франция

Подумал рассказать про голландские деревянные башмаки – кломпы (klompen). На просторах рунета также называемые кломпенами. Возможно, не все это знают, но кломпы – это сувенир номер два в Нидерландах после тюльпанов. Но это не только сувенир. Эта обувь используется и в наши дни голландскими фермерами и крестьянами.

(фото производства нашей фотостудии)

Из материалов с сайта www.nice-places.com (http://www.nice-places.com/articles/europe/holland/329.htm):

Сейчас в Голландии кломпены производят по большей части как сувениры, но еще остаются люди, преданные традиции, в основном крестьяне, которые носят эти деревянные башмаки каждый день. И их можно понять. Кломпены очень удобны, в них не страшно наступать на твердые и острые предметы, не каждый кирзовый сапог такое выдержит. Кломпены легко и быстро можно надеть и снять, это на руку (вернее на ногу) заспавшемуся крестьянину, бегущему доить и кормить мычащую корову. Ноги в кломпенах не потеют и не мерзнут, летом в них прохладно, а зимой тепло. Ну правда если на дворе совсем стужа, то в кломпен можно засунуть пучок соломы или газеты, и тогда никакой мороз совсем не страшен.

Первые ремесленники, изготовлявшие кломпены, появились в средневековье. В 19 веке кломпены носят повсеместно в Голландии, это важная промышленная отрасль. После второй мировой войны носить кломпены становится немодно, они переходят в разряд экзотики, почти как русские лапти (которые, впрочем, совсем уже никто не носит, в отличие от кломпенов).В 1976 г. в Голландии было только 400 предприятий, которые выпускали кломпены, из них на 150 предприятиях использовался механический труд. Сейчас в год выпускается около 3 млн. пар кломпенов – для крестьян, туристов и прочих заинтересованных.

По нашим личным впечатлениям – кломпы действительно очень удобны! В это сложно поверить, но это так. В этом можно легко убедиться прост опримерив пару деревянных башмаков. Признаться, нам было страшно их обувать. Ведь это кусок древесины! Наверняка жестко и неудобно внутри! Но как это ни странно, ощущения как раз противоположные! В кломпенах вполне комфортно, практически как в резиновых галошах.

Так что, при случае, не стесняйтесь и обязательно примерьте эти ботиночки. Можете их не покупать. Добряки голландцы будут рады просто общению с вами

Еще пара ссылок по теме:

• http://ru.wikipedia.org/wiki/Кломпены
• http://www.woodenshoes.nl/ – голландский сайт о деревянных башмаках. Здесь можно заказать кломпы с доставкой на дом. Даже в Россию!

Петр Кириллов голландия, сувениры

Сегодня побывали в Бельгии по одному очень приятному делу, о которым мы пока не будем всем рассказывать.. А вот фотографиями с прогулки по Антверпену мы с удовольствием поделимся.

Антверпен - это второй (после Брюсселя) город Бельгии, самый большой город Фландрии (5 провинций Бельгии, где говорят на нидерландском языке). Город расположен на берегах реки Шельды. Морской порт Антверпена, входит в десятку крупнейших портов мира.

Антверпен – город старый. Здесь даже сохранилась древняя крепость (правда, стен этой крепости в наши дни не осталось). Это самое старое здание города:

Еще пара прогулочных снимков:

А это я:

Вообще, сегодня была замечательная погода. Почти не было ветра, и даже светило солнце:

Но этот старый европейский город мне в любую погоду видится таким:

Вообще, на мой взгляд, Антверпен не богат достопримечательностями. Центральная площадь и улочки вокруг весьма примечательные и уютные. Но по-настоящему выдающихся и интересных мест здесь почти нет. Кроме одной – удивительная железнодорожная станция Антверпен Центральный. Эту фотографию я сделал в своей первый визит в этот город в 2008 году:

Этот железнодорожный вокзал уникален тем, что пути и платформы здесь находятся на трех уровнях! А ведь всего около десяти лет назад этот вокзал был тупиковым и имел только один, наземный уровень. Вокруг здания вокзала находятся городская площадь и жилые кварталы, поэтому расширять станцию было невозможно. После реконструкции (совмещенной с реставрацией), которую выполнили за каких то 11 лет, на станции построили два дополнительных подземных уровня для железнодорожных платформ. И на каждом уровне 4 или 6 путей. Пути на нижнем уровне – это выходы в тоннель под городом, который выходит на железнодорожную линию на севере города. Это позволило Антверпену Центральному стать частью скоростной линии Амстердам – Париж.

P.S. За фотографии меня и нас спасибо Диме Турилову

Петр Кириллов антверпен, бельгия, фото

Нидерланды - страна очень маленькая и почти незаметная на карте мира. Несколько лет назад я, к своему стыду, даже не знал где находится эта страна и почему то путал Голландию с Данией (Denmark) И даже не знал, что слово Бенилюкс образовано в том числе и из первого слога Нидерландов. Да-да, по истории и географии у меня были тройки. Только недавно я полюбил и заинтересовался этими науками.

Всего два года назад я не знал, что есть такой язык Dutch [датч] (голландский), и думал что это слово означает немецкий, т.е. Deutsch [дойч].

Конечно, переехав в Роттердам мы быстро соориентировались в географии и более или менее в языке.

И вот, уже живя здесь, я постепенно узнавал (с удивлением), что некоторые мировые и знаменитые бренды основаны или базируются здесь,  в Нидерландах. Об этом я и хотел поделиться.

Итак, вот топ наиболее знаменитых голландских брендов:

• ТомТом (TomTom) – разработчик, производитель и торговая марка  навигаторов для автомобилей;
• Шелл (Shell) – британо-нидерландская нефтегазовая корпорация;
• Филипс (Philips) – производитель и торговая марка электронного бытового и профессионального оборудования (кстати, Филипс основан в далеком 1891 году);
• Хайнекен, Амстел и Грольш – пивные бренды;
• Мекс (MEXX) – производитель одежды для взрослых и детей;
• Кампина (Campina) – производитель молочных продуктов;
• ИКЕЯ (IKEA) – Да, да! Икея основана, безусловно, в Швеции, но уже долгое время штаб-квартира и поддержка и разработка бренда находятся здесь, в Нидерландах, в городе Дельфт. Так что с полной уверенностью называть ИКЕЯ шведской компанией несовсем корректно;

Бренды менее известные в России, но популярные в Европе и мире:

• KLM – «Королевские Нидерландские Авиалинии». Cтарейшая авиакомпания, основанная в 1919 году;
• KPN – телекоммуникационный оператор;
• ING Group, ABN AMRO - входят в топ 20 банков мира;
• Unilever – один из мировых лидеров на рынке продуктов питания и бытовой химии.

Петр Кириллов голландия, нидерланды

Первый видимый результат нашей работы. Мы с Наташей пытаемся продавать наши фотографии (и это даже более или менее у нас получается). Но так как продаем мы наши фото на так называемых микростоках, то мы обычно не знаем, как именно используются наши работы. Почти случайно, мне удалось связаться с покупателем напрямую. И как результат – у нас есть первый образец использования наших фотографий!

Вот такой плакат будет висеть где то на улицах Квебека в Канаде.

Кто нибудь читает по-французски?

Петр Кириллов микростоки, фото

Фотографии Декабря. Один из субботних дней выдался на удивление солнечным. В Роттердаме почти весь декабрь была пасмурная погода, а в середине декабря даже выпал снег. Но одна суббота была замечательной, и в тот день, почти не планируя, мы с Женей Дроковым оказались в провинции Зеландия на берегу Северного море. Кстати, мы были в Зеландии и летом.

Типичный выход к морю через дюны:

На пляже дует пронизывающий ветер.

И гуляют по одиночке странные (включая нас) люди, кутаясь от ветра. Но некоторые не просто гуляют возвращаюсь бегом до машины! На берегу и в море, на воде мы наблюдали нескольких кайтеров и пару яхт. Видимо, любители морских развлечений вырвались из дома в погоне за ветром и солнцем.

На заднем плане следующего снимка одна из дамб проекта «Дельта»:

Информация из Википедия:

Проект «Дельта» (нидерл. Deltawerken) — проект по созданию защитных конструкций на юго-западе Нидерландов с целью защиты земель в дельте Рейна от наводнений. В ходе проекта, реализация которого длилась с 1950 по 1997 год, было создано несколько дамб, шлюзов и штормовых барьеров.

Проект является одним из крупнейших шагов, предпринятых голландцами в защите от наводнений. Американское общество гражданских инженеров (ASCE) внесло проект «Дельта» совместно с проектом «Зёйдерзее» в список Семи чудес света современного мира.

Скопировав эту информацию, я только что узнал, что я видел еще одно из семи чудес света. Мы прокатимся на машине по этому чуду на одной из следующих фотографий

Многочисленные ветряки, которые обслуживают видимо эти самые дамбы «Дельта», потому что населенных пунктов поблизости практически нет. А концентрация мельниц, наверное одна из самых больших здесь, в Нидерландах.

Типичные дюны побережья Северного моря.

А это автомобильная дорога по самой длинной дамбе, Остершельдекеринг (всего дамб 13, только 4 из них непосредственно на побережье, остальные в глубине материка (если так можно назвать территорию провинции Зеландия)):

Кстати, с одной из важных частей проекта «Дельта» мы уже знакомились – это был штормовой барьер Масланткеринг (Maeslantkering), который находится  совсем близко от Роттердама. О ней мы расказывались здесь. Вот еще раз та июньская фотография:

(нажмите для увеличения)

Петр Кириллов зеландия, море, нидерланды, пляж, фото

Вчера вечером снимали открытки с нашими счастливыми лицами. Да-да, мы правда счастливы Вот, знакомьтесь, это мы:

И еще пара снимков:

Петр Кириллов мы, портрет, студия, фото

Нет, нет, мы все еще мечтаем о горных лыжах и снеге. Но вчера вечером нам захотелось немного лета. Мы нашли летнюю шляпку, поколдовали со светом в нашей маленькой фотостудии. И вот что у нас получилось

Еще два варианта портрета:

А как вам черно-белый вариант?

Петр Кириллов портрет, студия, фото

И еще немного про язык. Нагуглил я сейчас забавную статью про изучение голландского языка. Советую почитать. Вот небольшая цитата по поводу буквы G:

Нелегкая это работа – учить голландский. Во-первых, произношение. Самый замечательный голландский звук – G. В отдаленном приближении он напоминает попытку откашляться – утром после долгой алкогольной ночи, когда язык намертво присох к небу, а в гортани клокочут как бы пустые трубы городского водопровода. Это смесь украинского «Г», французского «R» и матросского храпа. Говорят, что во времена Второй мировой голландцы ловили немецких шпионов на первой же фразе – «Скажи geheugen». И когда раздавалось надменное Гехейген вместо нормального Хгхегхойхгха, судьба очередного Ганса или Фрица была очень скоропостижной.

Еще там есть про голландское «Хорошо», которое звучит… как «Ху*» и другие забавные моменты. Статья здесь.

Петр Кириллов язык

Мы уже публиковали полезные фразы на голландском языке и даже пытались указать транскрипцию. Также мы давали ссылку на сайт, где можно послушать произношение голландских фраз. Сегодня я обнаружил в Сети еще одну страничку – это коллекция фраз на голландском с озвучанием. Почти с каждой фразы на голландском есть ссылка на отличный звуковой файл в формате mp3. Можно послушать, как правильно здороваться, прощаться, говорить «Спокойной ночи» и поздравлять с днем рождения или Новым Годом по-голландски.

Автор материала и сайта omniglot.com Simon любезно разрешил перепечатать его материал на странице нашего блога с переводом на русский язык.

Напомним, что в голландском языке принято формальное и неформальное обращения. В небольшом разговорном словарике ниже пометка (inf) соответствует обращению на «ты», (frm) – обращению на «вы».

Надеюсь, этот словарь окажется кому то полезным. И я для себя открыл несколько новых выражений пока переводил эту таблицу на русский.

P.S. Кстати, вот еще небольшой набор фраз на-голландском.

Петр Кириллов язык