Начинаем учить Голландский язык
Наш тернистый путь к познанию голландского языка был начат в прошедщий вторник. Уроки будут проходить раз в неделю по три часа. Три часа подряд кропеть над голландским - это, надо сказать, нелегкий труд:)
Наш преподаватель - Элли. Это веселая и улыбчивая пожилая жительница Голландии:) Преподавать голландский она будет нам на английском. Конечно же она была в восторге от новости, что английского я не знаю:))
И по этой причине особенно "весело" на уроке было конечно же мне:) Я понимала только малую часть того, что нам объясняли. А объясняли практически на пальцах:)) Нам расказали особенности изучения голландского (эту часть Петя мне еще не пересказал:)) поэтому информацией владеет только он:). Также мы познакомились с голландским алфавитом, который по видимому нам предстоит выучить. Рассказали про числа. Я поняла только первую часть - от 1 до 12:) остальное постиг пока только Петя. Он, владея английским, понимал, как строятся сложные числа. Мне к сожалению пока сложно дается, поскольку, я со школы естественно забыла даже как строятся числа в английском:) Не говоря уж про голландский:)
Также Элли подарила нам книгу, по которой мы будем заниматься, учить грамматику и так далее. Так конечно же есть словарь. Который, к моей "радости", все голландские слова переводит на английский:))
Но, надо заметить, что несмотря на такой вот языковой барьер, я все таки очень многому научилась на уроке. Осталось только справиться с огромным домашним зданием и все:) И можно будет сказать, что элементарные основы мы знаем!:)
Похожие записи:
«Конечно же она была в восторге от новости, что английского я не знаю» – представляю, в КАКОМ она была восторге)))
все у тя получится!!!
Оля, не всем дано изучать по десять языков как тебе:) Но я в себя верю:))
Наташ, ну ты загнула про 10 языков-) просто твоя самоирония улыбнула-)) я тоже в тебя верю :yes: :yes:
пишите чаще, очень интересно вас читать :-)
Наташка, я тоже верю в тебя) :-)
@Jonny
Женя и ты тут:) Я стараюсь:) Вчера аж до слез на уроке старалась:)) Эх.. нелегкое это дело…
Натали, привет! Ты лучше напиши как днюху отметила по голландски или с русским размахом?
@Настена 2 в 1
Привет, моя любимая подруга:) пишу пишу.. скоро увидите:)Каков был размах!:))
Собственно тот кто это всё написала права что тут так учат этому языку, но она находится в Голландии
просто мне интересно как тут в этой школе.
Привет:))))
а я вот хочу начать учить голландский..но пока лишних финансов нет..а грамматику и прочие тонкости языка – в интернете не так уж много.просто хочу совета,а кто может-помогите – как мне быть в этом нелегком деле? я тоже английским особо не владею.живу совсем недавно тут.спасибо зараннее.
Советуем срочно бежать в Гементу (Gemeente) вашего города и просить отправить на языковые курсы. В некоторых городах муниципальные курсы бесплатны, в Роттердаме с этого года, уже платно, но всего несколько сотен евро в год.
Пётр,это снова я:)))) с вопроса про мед.страховку – пишу сюда…а кто-то говорил,что гементе само присылает приглашение на курсы…и я знаю некоторых людей,которым эта школа,как говорится,ни в голове,ни в попе)) совершенно ничего не дала.
Тем более когда не знаешь вообще языка,приходишь туда и как дурачок глазками хлопаешь.
Нам никаких приглашений за два года не пришло, самим идти пришлось. Это от города зависит, я думаю.
Ну и так, кому то эти курсы очень помогают, кому то нет. Очень много факторов. Город, преподаватель, группа и т.д…
Наташа например своим преподавателем крайне недовольна ;)
Ну да,я почитала..Нашу Наташу там еще и до слез умудряются доводить!!!Вот попался бы мне такой (не дай Бог конечно), я бы ему показала где раки зимуют:))))
А вообще,нам бы с Наташей,как нубам,можно было бы и вдвоем практиковаться:)))) в конечном счете с голландского,мы бы плавно перешли на наш ржачно-русский язык:)) уж больно я люблю простых,добрых и позитивных людей:))
Я кстати из Сибири,а там таких с широоокой душой – очень много!:)))
Кстати, на собственном опыте могу подсказать еще одну возможность учить язык. Есть разные общественные образовательные организации. Можно туда пойти и оставить заявку на талкоача (taalcoach). Это такой человек, который будет ходить к вам или вы к нему (как договоритесь) и беседовать с вами на голландском и учить вас языку. Самое главное – это еще и бесплатно! К нам раз в неделю ходит дедушка один и еще Ира раз в неделю ходит к нему домой. Нам очень нравится. Прогресс пока, конечно, не очень заметен, но гораздо приятнее чем курсы (особенно от gemeente)
Классный хинт! Побежал искать коча в Роттердаме.
Как вы искали? В Сети? В Гементе?
Кстати интересно, тебе курсы от Гементы дали? Ты ведь как kenismigrant приехал?
Нам посоветовали друзья местную (для нашего маленького Фризийского гементе) образовательную организацию: MOS (http://www.mosweb.nl). Знакомые в Гронингине находили похожую организацию, где волонтеры помогают в разных областях, в том числе и по языку. Я бы искал по словам vrijwilliger taalcoach Rotterdam. Что-то в этом роде.
Нет, ни я ни Ира не ходили на курсы от Гементе. Мне на работе компания оплачивала 1 и 2 уровень курсов в Гронингенском университете. Но на работе коллеги и их жены ходили. Ага, я kenismigrant :)
Беглый поиск подобных организаций в Ротттердаме привел пока меня к таким результатам. Бесплатные курсы предоставляют
Женщинам, представителям этнических меньшинств
Семьям с детьми – т.е. именно семьям и именно с детьми
Людям, которые хотят совершенствовать свое знание Голландского языка, но минимальное требование к практиканту – NT2!
Последнее крайне любопытно. С таким уровнем мне не нужны были бы уже никакие курсы =)
Ну а остальное нам не подходит…
Их обычно не так просто найти в интернете. Все же падки до халявы :) Мы обо всех узнали от знакомых. Тут уж я про ваш регион ничего не могу посоветовать….
Кстати, уровень NT2-I не так уже страшен. Наша знакомая за 2 года жизни здесь сама через чтение учебников и общение с голландцами научилась. Только пару месяцев она занималась на курсах от Хементе,а перед новым годом сдала экзамен. Так что главное тут каким-то образом найти для себя практику… Но вот каким? Это самый главный вопрос для многих из нас.