Архив

Архив Июль 2009

Кино

В июле ходили с братьями в местный кинотеатр. Точнее - биоскоп (это по-голландски).

Смотрели Трансформеров. Хороший фильм.

А от самого кинотеатра никаких особенных впечатлений не получили. В Новосибирске уровень кино-заведений уже давно очень высок. Единственное преимущество местных биоскопов - все показы идут в оригинале. Т.е. голливудские фильмы - на английском. В Дании, насколько я помню, фильмы идут в дубляже, но оригинал всегда можно слушать в наушниках.

Но вот Наташе кино без дубляжа не показалось очень большим преимуществом. Впрочем, и голландский дубляж удовольствия вряд ли бы добавил! :)

Немного про цены.

Средняя цена за билет 7-9 евро. Цена на поп-корн и напитки - почти как в России - 4 евро за большой поп-корн и 2 евро за колу. Покупать билеты можно через интернет. С собой приносишь распечатанный штрих-код и билетный автомат выплевывает настоящие билеты. Большой минус - нельзя выбрать места в зале. И более того, даже покупая билет в кассе, перед вами нет наглядного монитора со свободными местами, а ведь это так привычно в Новосибирских кинотеатрах.

P.S. Подумываете о создании собственного сайта или блога? Качественный PHP хостинг сайтов на Украине для вашего проекта.

Петр Кириллов ,

Парковка в Амстердаме

20 июля 2009

Парковка в Амстердаме - 16 евро за 3,5 часа. Каково? Парковались в воскресенье на Museumplein. Если кто знаете дешевле - расскажите ;)

В принципе, я был к этому готов. Как раз в воскресенье утром я прочитал, что парковка в Амстердаме - самая дорогая в мире - 77 американских долларов all day (видимо, сутки). Это дороже чем в Лондоне, который занимает второе место в мире с почти  57 долларами за парковку! И, кстати, на третьем месте снова Голландия, г. Гаага. Средняя цена на парковку в этом городе примерно такая же как и в австрийской Вене - около 56 американских долларов.

А если еще и учесть, что в Голландии не самый дешевый бензин в европе (к слову, сейчас литр бензина здесь в среднем стоит около 1,38 евро за "евро супер" (95-ый)), становится однозначно понятно, что это страна - не рай для автомобилистов.

Хотя еще одно "но"! Мое личное мнение - в Нидерландах одни из лучших дорог в Европе! И они бесплатны (по крайней мере, пока), поэтому я не сравниваю голландские дороги с французскими или итальянскими. Они идеальны, но очень  дороги. Но это уже другая история.

Петр Кириллов , ,

Hoe gaat het?

"Hoe gaat het?" - в переводе на русский это вопрос "Как дела?". Это мы уже знаем (писали здесь) и я даже пытался дать транскрипцию. Но как в действительности произносится эта фраза или какая то другая? Правильное произношение интересно всем кто начинает осваивать непростой голландский язык или просто им интересуется. Вам (и нам) будет весьма интересна вот эта ссылка:

forvo.com

Здесь вы можете послушать произношение. Но не ожидайте услашать там академическую речь. Как я понял, база пополняется пользователями сайта, и на записях фразы и слова звучат именно так как они звучат в жизни. То есть далеко не самым понятным образом. Например, все та же популярная фраза "Hoe gaat het" в произношении голландцев сливается практически в одно слово "Хухати?".

Кстати, на сайте по ссылке вы найдете не только голландский язык! Французский, немецкий, английский, арабский, китайский и еще 215 языков! В общем, возьмите на заметку и создайте закладку!

Петр Кириллов ,