У нас с языком почти все хорошо (если говорить именно про чистый язык, а не «буровские» наречия). Я понимаю 95%, свободно читаю газеты и смотрю ТВ. Когда сам открываю рот, незнакомые мне люди впадают в ступор (знакомые уже привыкли). У них когнитивный диссонанс: вроде белый, похож на них, одет по местному – а говорю со страшным русским акцентом и неправильно.
Но я на эту тему не заморачиваюсь: что мне надо, я все могу и на пальцах показать. Хватило языка и дом купить, и на права сдать, и т.д.
Дети наши уже говорят чисто, младший вообще понимает русский, но отвечает на нидерландском. А что делать, эмиграция!

Как у вас с супругой с голландским? Я так понял вы в Бельгии уже около 7 лет.